把對日本的熱愛，
點亮你的精彩職涯。

高中時期因為對時尚產生興趣，當時台灣沒有男性時尚雜誌，只有從日本直接進口的雜誌。我被那些照片深深吸引，漸漸想知道上面寫的是什麼，就這樣開始學日語了。語言對我來說是一種工具，加上其他技能，就能拓展自己更多的可能性。

我在日本共待了3家公司，前後大約9到10年。第一家做雜誌平面設計，第二家是大型便利商店總部，負責日本及華語圈的食品包裝設計，也參與了包材拍攝。第三家是服飾公司，擔任網頁設計師，從零開始學習EC網站運營，也接觸了Facebook和Instagram等社群媒體的操作。

華語圈喜歡清楚易懂的設計，日本人則喜歡多元風格，有時候是那種乍看之下不太明白、但細看後會恍然大悟的設計。正因為我同時擁有兩種感性，才能在CAKEHASHI做出真正打動台灣消費者的日本觀光行銷內容。

這裡的工作環境非常有活力，每個人都充滿熱情。正因為是這樣的職場，才能做出最適合客戶的提案。我們的工作橫跨日本與台灣兩個市場，每天都在接觸最新的趨勢，對設計師來說是非常有刺激性的環境。

我是來自廣島縣的ASUKA。大學時代因語言留學第一次來到台灣，深深被這裡的魅力所吸引。回日本工作後仍對台灣念念不忘，於是透過打工度假再次渡台，因緣際會下，從2019年1月開始在CAKEHASHI工作。現在與台灣籍丈夫結婚，在台北一邊育兒一邊擔任業務統括。每天生活在日本與台灣兩種文化之間，能將這樣的感受直接運用在工作上，是這份工作最大的魅力。

老實說，非常不安。孩子還小的時候，真的不知道什麼時候會發生什麼事。實際上，我兒子曾突然身體不適被救護車送醫，甚至住院。那時候雖然需要輪流請假，但我仍能從病房遠端繼續工作。一般人遇到這種情況可能會慌了手腳，但因為公司的環境非常彈性，讓我能在陪伴孩子的同時也兼顧工作。社長本身也與台灣籍伴侶結婚、育有孩子，加上曾以單親爸爸的身份獨自撫養孩子，他對育兒工作者有著深刻的理解，給予的支持不只是表面上的體諒，而是真正感同身受的幫助。這是我能安心持續工作的重要原因之一。

CAKEHASHI的一大特色是日本與台灣兩邊的國定假日都放假。日本的新年和台灣的農曆新年都能連休，讓我既能與日本的家人共度時光，也能珍惜與台灣丈夫家人相處的時間。全年假期充足，不需要勉強自己撐著工作。此外，遇到孩子突然生病或臨時有事，也能靈活應對，透過遠端工作視情況調整，不必在「工作」和「家庭」之間做出犧牲。正因為有這份安心感，才能全心投入工作，自然而然地產生「想為公司貢獻」的心情。

這是一家非常開放、沒有距離感的公司。有任何事都能立刻商量，不是單方面決定事情，而是和成員一起思考、一起推進。社長自己也常常來找我們商量，不是那種「只要照著做就好」的獨斷式環境，而是真正尊重每個人想法的地方。快速的決策力，加上真心關懷每個人的溫度，正因為兩者兼備，才能讓人安心地挑戰新事物。

無論是家裡還是工作上，日語和中文自然交織在一起的環境，本身就讓我覺得很有趣。看著日台混血的孩子一天天成長，同時自己也能從事連結日本與台灣的工作，讓我感到非常有意義。在CAKEHASHI，社長本身就非常重視「工作和家庭都同樣珍貴」的理念，不需要犧牲其中一個。這是在這個環境工作最大的魅力。對我來說，CAKEHASHI就像家人一樣，是非常重要的存在。

我叫 NORI。我出生在沖縄，但父母是從台灣移民日本後入籍的沖縄人，所以我是第二代的台僑沖繩人。從20歲開始，為了重新學習中文而來到台灣，此後便以台灣為生活重心。

因為我同時熟悉日本與台灣兩地的文化與語言，在日系企業工作就是很自然的選擇。不需要重新學習日語溝通或商業禮儀，這點讓我比其他人更具優勢。日系企業也很重視能同時擅長兩種語言的人才，這也是重要因素之一。

同時負責客戶SNS營運代操與網紅行銷等工作，常時有十件左右的案件同步進行，確實相當忙碌（笑）。遇到旺季或大型案件集中時，更是忙上加忙。不過，成功跨越繁忙期的成就感也特別強烈。因為是小團隊運作，工作表現能從近處得到確實評價，成就感也相當強。此外，接觸各式客戶的產業與台灣最新趨勢，也讓工作充滿樂趣。

完全可以。雖然是日系企業，但公司內部日台文化融合得恰到好處，具有台灣特有的對等氛圍，也不會受限於年齡階級，大家都能自由表達。我本身是沒有行銷經驗的轉職新人，但在前輩指導下，漸能形成自己的想法，也能將意見表達出來。

有。能夠知道台灣人眼中的日本樣貌，讓我對日本的認識更加立體、清晰。「原來日本的這些地方，對海外人士來說是魅力所在啊」、原來這些日本地方政府和企業都這麼重視台灣市場—這些從未有過的視角，讓我對日本的喜愛又更深了一層。

台灣人對新資訊與新玩法非常敏銳，行銷趨勢和宣傳方式也每天在變化。我想不僅限於已有的手法，而是自己去挖掘具有高潛力的行銷方式，並將它實現。這份工作讓我感到自己的可能性正在不斷擴展。

擁有十多年的數位行銷實戰經驗，2024 年夏天，我帶著這份熱忱加入了CAKEHASHI擔任廣告投手。過去曾任職大型電商專案經理(PM)，並在服飾、美妝及日本跨境代購產業累積豐富的行銷與數位廣告投放經驗。有感於國際交流的繁盛，因為熱愛日本文化，加上對台灣消費者習性的掌握，希望能發揮所長，成為連接兩地的關鍵橋樑，為彼此創造更多的良好互動契機。

雖然我持有JLPT N2證照，日語口說甚至是商用溝通、對於語言適應難免有些不安。慶幸的是，這裡擁有非常棒的環境，團隊匯集了精通日文的台灣同仁、深諳台日文化的日籍夥伴與台僑，氛圍既開放又多元。在內部業務討論時，能靈活運用中文溝通，公司更鼓勵大家善用AI工具提升效率，化解了語言隔閡，在這樣的環境下，我的日語聽力顯著提升，不僅消除了對語言的焦慮，更能在高效率的節奏中，發揮職涯價值並獲得實質的成就感。

辦公室位於交通便捷的台北信義區世貿中心，豐富的展覽資源總能為工作帶來新靈感。我曾經因為健康因素需開刀手術，當時公司給予高度的彈性，讓我能透過遠端工作兼顧療養與職務，不必在健康與工作間做出取捨。此外，公司享有台日國定假日，優質的休假制度與溫暖的職場氛圍，真的讓我很安心，也更有動力在此全力以赴。

平日閒暇時，我樂衷日本流行音樂與追劇。也曾獨自赴日旅遊，體驗過熱鬧的黃金週假期。因為家鄉在台南，公司安排的日本國定假日制度對我而言格外珍貴，這讓我能有彈性的時間返回台南與家人相聚。對我來說，能兼顧熱愛的工作與家庭的溫暖，是職涯中最幸運的事。

對於日商就職有興趣的人，請放心跨進一步吧！開放包容的公司氣氛，能夠輕鬆自在的熟悉日語環境，化解轉職的不安，加入CAKEHASHI能讓你實現夢想！